Günümüz Türkçesinde “başıboş, serseri kimse” anlamında
kullanılan “berduş” sözcüğü aslında “evi sırtında” (varı yoğu ancak
üzerindekiler olan kişi) anlamındaki “hâneberdûş” sözcüğünün kısaltmasıdır.
Reşat Ekrem Koçu’nun İstanbul Ansiklopedisi’nin “berduş” maddesinde “… berduş
terkibinin zamanımızda mektepli gençler, hatta kalem erbabı tarafından dahi
‘hâneberdûş’ yerine kullanılması içinde bulunduğumuz dehşetli dil buhranının en
büyük misallerinden biridir” denilerek şikayet edilmektedir…
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder